Après des années de préparation, une équipe de Québécois s’est lancée dans l’une des plus longues expéditions en milieu sauvage jamais documentées (234 jours, 7 600  km). La première étape ? Skier dans des conditions polaires implacables depuis l’île d’Ellesmere jusqu’au passage du Nord-Ouest, où le défi consiste à atteindre le continent. C’est ensuite en canot que l’équipée parcourt  2 000 km à travers le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Destination finale: atteindre le premier chemin de terre disponible, où des vélos attendent d’être pédalés sur 4 000 km jusqu’à la pointe Pelée, en Ontario.